Xcode CI et Cocoapods private repo

J'ai essayé de configurer le server OSX pour utiliser Xcode CI. Mon projet utilise des cocoapodes et un repository privé. J'ai suivi ce tutoriel: http://papaanton.com/setting-up-xcode-6-and-apple-server-4-0-for-continues-integration-with-cocoapods/

Mais quand je me connecte en tant qu'user _xcsbuildd et que j'exécute la command pour append le repo privé, j'obtiens le message d'erreur suivant

fatal: could not create work tree dir '<repo name>': permission denied 

Je n'ai pas beaucoup d'expérience avec les users et les outils en command line. J'ai vu beaucoup de commentaires en ligne disant que les gens ont besoin de changer les permissions pour que ça marche. Mais je n'ai aucune idée de ce que je dois changer et où.

Quelqu'un peut-il me dire où / quoi / comment je dois modifier pour donner à cet user l'access pour compléter ce process.

Juste trouvé la réponse. Je n'avais aucune idée où Cocoapods stockait ces repos. J'ai ouvert le finder. Cmd + Maj + g

tapé dans ~/.cocoapods/repos

faites un clic droit sur le dossier de repos et donnez à "tout le monde" un access en lecture et écriture au dossier. Tout va bien maintenant, CI fonctionne complètement